info-steel-18

staal_acier 18 - 03/2008 Kwartaalblad voor architectuur en bouwtech- nieken, gepubliceerd door het Staalinfocentrum (SIC) vzw._Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par le Centre Information Acier (CIA) asbl. Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Jo Naessens, General Manager SIC-CIA Zelliksesteenweg 12 Chaussée de Zellik B-1082 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 406 763 362 Hoofdredacteur_rédacteur en chef: Paul Guillaume arch. Auteurs: Audrey Debackere, Pierre Puttemans, Maaike van der Tempel, Peter Vervoort. Correcties_Corrections: Alice Reiter. Vertalingen_Traductions: Miles Translations, Brussels - Jos Segaert, Meise Opmaak_Mise en page: Johnny Van den Borre Advertenties_Publicité ADeMAR bvba_sprl, Graaf de Fienneslaan 21 B - 2650 Edegem (Antwerpen) t: +32-3 448 07 57 - f: +32-3 448 09 57 p: +32-495 29 01 74 w: www.ademaronline.com Nele Brauers, Managing Director nele.brauers@ademaronline.com Lynn Mertens: Sales and Back Office lynn.mertens@ademaronline.com Verkoop_Vente Abonnement inbegrepen in het lidmaatschap van het Staalinfocentrum _Abonnement inclus dans l’affiliation au Centre Information Acier sophie.bermyn@infosteel.be - t: +32-2-509 15 01 Verkoop per stuk_Vente au numéro e 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) e 28 / Speciale editie Staalbouwwedstrijd _Edition spéciale Concours Construction Acier (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2008 by SIC-CIA Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les docu- ments reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. D/2003/0274/2 cover _couverture schets: Woning Delsaute, Queue-du-bois (BE), © Atelier d’Architecture Pierre Hebbelinck _esquisse: Maison Delsaute, Queue-du-bois (BE), © Atelier d’Architecture Pierre Hebbelinck editoriaal _éditorial ‘staal_acier 18’ consacre une attention particulière au Prix Acier Étudiants décerné chaque année par le Centre Information Acier. Les 25 projets architecturaux et/ou techniques introduits en 2007 par les universités et les hautes écoles démontrent non seulement le suc- cès du Prix, mais aussi une attention croissante pour la construction métallique dans l’enseignement. Convain- cre les jeunes architectes et ingénieurs des atouts d’un tel matériau de construction constitue d’ailleurs l’une des principales missions du Centre Information Acier. Nous remercions les membres du jury et les enseignants pour leur soutien ainsi que tous les étudiants partici- pants pour la qualité des projets présentés. Dans le cadre de nos diverses actions destinées au monde de l’enseignement, nous tenons à exprimer aujourd’hui notre reconnaissance pour la collabora- tion fort précieuse apportée depuis plusieurs années par Monsieur René Maquoi, Professeur à l’Institut du Génie Civil de l’Université de Liège. La carrière du Professeur Maquoi est marquée par son rayonnement intellectuel et académique ainsi que par sa personnalité chaleureuse. A l’occasion de son soixante-cinquième anniversaire, un recueil, ‘ Hom- mages à René Maquoi’ , est publié à l’initiative des ingénieurs et professeurs Vincent de Ville de Goyet, Jean-Pierre Jaspart et Jacques Rondal. Il regroupe les témoignages et les contributions techniques sur divers aspects de la construction métallique d’un panel de 41 personnalités internationalement reconnues. Cet ouvrage de haute tenue scientifique est illustré sur notre site www.infosteel.be et intéressera tous les passionnés de l’acier. Nous présentons nos hommages au Professeur Ma- quoi à l’occasion de son accession à l’éméritat. Nous le remercions vivement pour son engagement aux côtés du Centre et pour sa contribution scientifique aux applications structurelles de l’acier. Nous espérons pouvoir compter sur son aide et ses judicieux conseils dans le développement de nos pro- chaines actions. Jo Naessens, General Manager ‘staal_acier 18’ wijdt bijzondere aandacht aan de Stu- dentenStaalprijs die elk jaar door het Staalinfocentrum wordt uitgereikt. De 25 architecturale en/of technische projecten die in 2007 ingediend werden door de uni- versiteiten en de hogescholen, tonen niet alleen het succes van de prijs aan, maar ook een toenemende aandacht voor de staalbouw in het onderwijs. Jonge architecten en ingenieurs overtuigen van de troeven van staal in de bouw is trouwens één van de voornaamste doelstellingen van het Staalinfocentrum. We danken de leden van de jury en de docenten voor hun steun en de deelnemende studenten voor de kwaliteit van de voorgestelde projecten. In het kader van onze diverse acties voor het onderwijs, staan we erop om vandaag onze dankbaar- heid te uiten aan de heer René Maquoi, Professor aan het Instituut voor Burgerlijke Bouwkunde van de Universiteit van Luik voor de waardevolle samenwerking. De carrière van Professor Maquoi wordt zowel gekenmerkt door zijn intellectuele en academische uitstraling als door zijn warme persoonlijkheid. Ter gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag, werd er op initiatief van de ingenieurs en professoren Vin- cent de Ville de Goyet, Jean-Pierre Jaspart en Jacques Rondal een boek ‘Hommages à René Maquoi’, gepu- bliceerd. Het omvat getuigenissen en technische bij- dragen rond verschillende aspecten van de staalbouw geschreven door een panel van 41 internationaal erkende persoonlijkheden. Dit werk van technisch hoog aanzien wordt op onze site www.infosteel.be toegelicht en zal de liefhebbers van staal interesseren. Ter gelegenheid van zijn toetreding tot het emeritaat, brengen we hulde aan Professor Maquoi. We danken hem hartelijk voor zijn inzet aan de zijde van het Staalinfocentrum en voor zijn wetenschappelijke bij- drage tot de structurele toepassingen van het staal. We hopen dat we op zijn hulp en op zijn verstandig advies mogen blijven rekenen voor de ontwikkeling van onze komende acties. Jo Naessens, General Manager Prof. René Maquoi