info-steel-47

editoriaal _éditorial cover _couverture Tekening: Lift en passerelle Pfaffenthal, Luxemburg _Dessin : Ascenseur et passerelle Pfaffenthal, Luxembourg (LU) © STEINMETZDEMEYER Architectes Urbanistes info -steel 47 - 5-6-7-8/2016 Viermaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue quadrimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Philippe Coigné, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110 BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: Eric Ceuterick, José Jongen, Jeroen Schreurs (Palindroom), Tim Janssens (Palindroom), Dominique Pieters, Jos Segaert, Philippe Selke (Palindroom), Sadef en ECCA. Correctie_Correction: Bénédicte Van Parys, Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Birotech, Brugge Palindroom, Hasselt Opmaak_Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 2.000 exemplaren_exemplaires Copyright 2016 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Relève de gestion Cher membre d’Infosteel Par la présente, je tiens à vous informer que M. Koen Michielsen sera chargé, à partir du 1er septembre 2016, de la gestion courante de Infosteel en raison des nouvelles fonctions dans le secteur sidérurgique de M. Philippe Coigné. M. Koen Michielsen assure depuis 2013 la fonc- tion de Technical Manager et est bien familiarisé avec la mission et les diverses actions de notre organisation. Vous pouvez dès lors directement le contacter pour vos questions et suggestions. Depuis 1997, M. Philippe Coigné est impliqué dans Infosteel en tant que membre et président du comité d’orientation, à titre de directeur par interim et en tant que General Manager. Nous le remercions pour tous les services rendus et son implication. M. Philippe Coigné quitte Infosteel pour prendre en charge la direction du Groupement de la Sidérurgie dès le 1er janvier 2017. Je voudrais remercier Philippe ainsi que tous les affiliés pour leur soutien et leur implication. J’espère vous rencontrer à l’une des futures mani- festations de Infosteel et tout particulièrement à l’occasion lors de la Journée Construction Acier du 15 novembre prochain. Sincères salutations Robert Joos Président d’Infosteel Wissel van de leiding Beste Infosteel-lid Hierbij wens ik u te informeren dat Dhr. Koen Michielsen vanaf 1 september 2016 de leiding van Infosteel overneemt van Dhr. Philippe Coigné. Nieuwe functies binnen de staalsector worden toevertrouwd aan Philippe. Dhr. Koen Michielsen is sinds 2013 actief bij Infosteel als Technical Manager en is goed vertrouwd met de missie en diverse acties van onze organisatie. U kunt vanaf dan rechtstreeks bij hem terecht met uw vragen en suggesties. Dhr. Philippe Coigné is sinds 1997 betrokken bij Infosteel als lid en voorzitter van het oriën- tatiecomité, als interim-directeur en als General Manager. We danken hem voor alle bewezen diensten en uitzonderlijke zorgzaamheid. Dhr. Philippe Coigné verlaat Infosteel en zal de leiding van het Staalindustrieverbond overnemen vanaf 1 januari 2017. Graag wens ik Philippe alsook u nogmaals te bedanken voor uw steun en inzet. Ik hoop u te kunnen begroeten op één van de komende evenementen van Infosteel en zéker op de komende Staalbouwdag van 15 november aanstaande. Met vriendelijke groeten Robert Joos Voorzitter Infosteel 1