info-steel-67

heeft uitgevonden en hoe het is uitgegroeid tot een wereldwijde industriële en financiële macht, die deze dagen vooral focust op onderzoek, digi- tale technologieën en ruimtevaart. De bezoekers kunnen vervolgens afdalen naar de benedenverdieping via een trap, een lift of een reusachtige doorzichtige glijbaan – een knipoog naar een Luxemburgse traditie die teruggaat tot 1340. In het atrium en op het gelijkvloers kunnen ze de natuurlijke schoonheid van het land ontdekken dankzij een installatie die de fauna en flora en zelfs de typische geuren van de ‘Mullerthal’-regio weergeeft. Vooraleer ze het paviljoen verlaten, passeren ze nog een winkel en een restaurant met tachtig plaatsen, dat een centrale positie bekleedt in het project. Dit heuvelachtige traject neemt vijftien tot twintig minuten in beslag. Het paviljoen kan vijf- honderd mensen tegelijk ontvangen en profileert zich als een vruchtbaar huwelijk tussen sceno- grafie en architectuur. (21 m), un film révèle comment le pays s’est réinventé pour devenir une puissance industrielle et un centre financier mondial, qui met désormais l’accent sur la recherche, les technologies digi- tales et l’industrie spatiale. Les visiteurs peuvent ensuite redescendre au rez-de-chaussée soit par les escaliers ou l’ascenseur, soit par un toboggan transparent géant, clin d’œil à une tradition luxembour- geoise datant de 1340. Dans l’atrium et au rez-de-chaussée, le visiteur découvrira la beauté naturelle du pays grâce à une instal- lation représentant la flore et la faune et même les odeurs typiques de la région du « Mullerthal ». Avant de sortir du pavillon, il passera par le shop et le restaurant (80 couverts), qui occupe une place centrale dans le projet. Un parcours vallonné qu’il est possible de boucler en 15 à 20 minutes. Expression de la fusion entre scénographie et architecture, le pavillon est prévu pour accueil- lir 500 personnes en même temps. 49