Ondertitel: L'acier implique la simplicité de la méthode de construction et du concept
Tekst: <p>La construction d'un nouveau pavillon d'entrée et d'un espace pour les ateliers pour le 'Bakkerijmuseum' (Musée de la Boulangerie) à Veurne (Furnes). Telle était la mission. La typologie des halles de marché est la réponse des architectes. </p>
<p>Le pavillon se compose de deux auvents en acier avec deux volumes compacts comme espaces intérieurs éducatifs. Un plan ouvert de colonnes permet de remplir de manière flexible un espace extérieur couvert. L'utilisation d'un auvent minimise la taille des espaces intérieurs et amène l'espace de circulation à l'extérieur. </p>
<p>L'utilisation de l'acier implique la simplicité de la méthode de construction et du concept. D'une part, grâce à sa forme simple - il s'agit de deux volumes intérieurs massifs avec un volume de toit continu. Le toit est une simple structure en acier, parfaitement recyclable : facile à démonter et à installer ailleurs. </p>
<p>D'autre part, en raison de la simplicité de la construction des murs - les murs sont constitués de béton cellulaire, sans mur creux, ce qui les rend parfaitement recyclables. Les murs en béton cellulaire ont une capacité portante limitée, ce qui nécessite une structure légère en acier comme structure de toit. </p>
<p>Une structure de base fonctionne comme un toit sur un volume protégé et comme un auvent sur l'espace extérieur. </p>
Tekst: <p>L’esthétique du pavillon des bicyclettes sur le site du CPAS de Halle rappelle, par l’application de metal déployé (SIGMA 115 S de Métal Déployé Belge), les éléments déjà existants tels que l’escalier de secours extérieur et l’enveloppe d’une gaine de ventilation. <br>La structure métallique du pavillon des bicyclettes se compose de colonnes HE 120 B et de poutres IPE 240 en acier de nuance S235JR et a été galvanisée à chaud (90 μm). Elle a été érigée sur les murs en béton de soutènement pour accueillir les déclivités existantes. La différence de niveau du terrain et la pente actuelle sont habilement utilisées pour diviser le bâtiment en deux niveaux. La différence de niveau entre l’abri inférieur et supérieur est protégée par un filet à grandes mailles constitué de câbles en acier inoxydable (X-TEND DIN 1.4401 / AISI 316) offrant des perspectives ouvertes entre les deux parties. <br>Les deux sections sont équipées d’éclairage, d’installations de recharge pour les vélos électriques et de surveillance par caméra.</p>
Ander staal: Antwerpse Bouwwerken, Antwerpen (gevels)
Foto: WAW architects
L’esthétique du pavillon des bicyclettes sur le site du CPAS de Halle rappelle, par l’application de metal déployé (SIGMA 115 S de Métal Déployé Belge), les éléments déjà existants tels que l’escalier de secours extérieur et l’enveloppe d’une gaine de ventilation. La structure métallique du pavillon des bicyclettes se compose de colonnes HE 120 B et de poutres IPE 240 en acier de nuance S235JR et a été galvanisée à chaud (90 μm). Elle a été érigée sur les murs en béton de soutènement pour accueillir les déclivités existantes. La différence de niveau du terrain et la pente actuelle sont habilement utilisées pour diviser le bâtiment en deux niveaux. La différence de niveau entre l’abri inférieur et supérieur est protégée par un filet à grandes mailles constitué de câbles en acier inoxydable (X-TEND DIN 1.4401 / AISI 316) offrant des perspectives ouvertes entre les deux parties. Les deux sections sont équipées d’éclairage, d’installations de recharge pour les vélos électriques et de surveillance par caméra.
Tekst: <p>De uitbreiding en vernieuwing van het conferentiecentrum van Kirchberg (CCK) is belangrijk in het kader van de Europese rol die Luxemburg speelt. De minister van Openbare Werken stelt hiermee een noodzakelijk instrument ter beschikking om in de best mogelijke omstandigheden de vergaderingen van de Raad van een uitgebreide Europese Unie te laten plaatsvinden.</p>
<p>De tweede uitbreiding van het conferentiecentrum betreft het perscentrum. Het nieuwe, vijf verdiepingen tellende gebouw is een constructie met staal-betonstructuren.</p>
<p>Voor het ronde dak van de tweede conferentiezaal werd voor een stalen structuur gekozen. Het wordt gevormd door een systeem met radiale balken (HEA 300) met een diameter van 31,2 m dat rust op een ringbalk. Dankzij een studie van verschillende modellen konden de horizontale krachten afhankelijk van de hoogte van het vakwerk worden bepaald. Om de niveaus opgelegd door de architect te respecteren en torsie op de betonnen ringbalk te voorkomen, zijn een originele geometrie en statisch systeem ontworpen: één steunpunt per balk, heel precies geplaatst, met flenzen volledig op druk belast.</p>
<p>Een nieuwe metalen passerelle met glas zal het perscentrum met de bestaande halve cirkel verbinden.</p>
Tekst: <p>Le tunnel le plus bas de Gand a fait l’objet d’une rénovation remarquable. Il a été habillé d’un remarquable auvent en acier et semble inviter à emprunter le passage sous la voie ferrée.<br>
Ce tunnel à Ledeberg est très important pour les cyclistes et les piétons. </p>
Tekst: Le point de départ de la façade a été un système qui pouvait en même temps servir de structure portante, de profil de fenêtre et de support de rayonnage. On a donc opté pour l’acier. La distance des colonnes a été déterminée de manière à créer un dimensionnement optimal. L’entraxe des colonnes est de 1 m. Pour éviter des contreventements, les colonnes ont été installées sous la forme de cadres. De cette manière, elles ont pu être placées avec une tolérance de placement minimale.
Tekst: <p>Au centre de la place Kiem à Capellen (LU) se trouve un pavillon multifonctionnel, intégrant un abri-bus, un espace de stationnement pour vélos, des toilettes publiques et un local technique. Ce pavillon, de forme trapézoïdale, s'intègre harmonieusement aux dalles sur mesure qui recouvrent la place.</p>
<p>Remarquable par son architecture à structure apparente, le pavillon est principalement construit en acier au carbonne S235, un matériau prisé pour ses qualités mécaniques et sa polyvalence. Dans ce projet, l'acier est traité contre la corrosion et recouvert d'une peinture blanche spécialement adaptée aux conditions climatiques, garantissant ainsi une durabilité optimale face aux intempéries et aux variations de température. Ce traitement prolonge la longévité de la structure tout en préservant son aspect esthétique au fil du temps.</p>
<p>L'esthétique du lieu se caractérise par un design minimaliste, géométrique et épuré. Le pavillon reflète le motif trapézoïdal des dalles de béton, également conçues sur mesure. La blancheur et la transparence de la structure créent une impression de légèreté, s'harmonisant parfaitement avec l'environnement.</p>
Tekst: <p>In het midden van Kiemplein in Capellen (LU) staat een multifunctioneel paviljoen met een bushokje, fietsenstalling, openbare toiletten en een dienstruimte. Het trapeziumvormige paviljoen past harmonieus bij de op maat gemaakte vloerplaten die het plein bedekken.</p>
<p>Het paviljoen valt op door de open structuur en is voornamelijk gebouwd van staal koolstofstaal S235, een materiaal dat gewaardeerd wordt om zijn mechanische kwaliteiten en veelzijdigheid. In dit project is het staal behandeld tegen corrosie en gecoat met een witte verf die speciaal is aangepast aan de klimatologische omstandigheden en een optimale duurzaamheid garandeert bij slecht weer en temperatuurschommelingen. Deze behandeling verlengt de levensduur van de structuur terwijl het esthetische uiterlijk na verloop van tijd behouden blijft.</p>
<p>De esthetiek van de ruimte wordt gekenmerkt door een minimalistisch, geometrisch en overzichtelijk ontwerp. Het paviljoen weerspiegelt het trapeziumvormige patroon van de betonnen platen, die ook op maat zijn gemaakt. Het wit en de transparantie van de structuur creëren een indruk van lichtheid en passen perfect in de omgeving.</p>
Tekst: <p>Les coteaux de la Citadelle, situés sur l’une des collines les plus escarpées de Liège, offrent un magnifique point de vue sur la cité et son fleuve. Le souhait d’une structure élancée, la finesse des rives et un porte-à-faux conséquent ont naturelle-ment conduit au choix de l’acier. De plus, le flanc de colline fort escarpé sur lequel repose l’ouvrage permettait difficilement de concevoir la structure dans un autre matériau. <br>
Constituée d’une plate-forme d’observation d’environ 45 m² et d’un escalier de 50 m de long le reliant
à un sentier, cet ouvrage fait partie intégrante des circuits piétonniers de découverte touristique de la ville de Liège. L’intégralité de la structure constituant la plate-forme - les 2 volées d’escaliers, le palier et les garde-corps - sont réalisés en acier auto-patinable et reposent sur des fondations en béton.</p>
Ondertitel: L’installation traduit la phase de transition entre le paysage culturel et la nature
Tekst: Au début de ce siècle, la province de Frise a décidé de laisser la zone Oude Willem in Appelscha devenir une zone naturelle dans le cadre du nouveau parc national Drents Friese Wold. Les paysages culturels sont transformés au fil des siècles en fonction des intérêts et des possibilités ; des prairies pour les moutons aux cultures agricoles fertiles et à l’élevage de bétail. L’installation traduit la phase de transition entre le paysage culturel et la nature et raconte l’histoire des efforts monumentaux de l’homme pour cultiver et, tout aussi important, pour remettre en question l’utilisation de la terre.
Plaats: Oude Willem - N381 Appelscha, Friesland (NL)
Opdrachtgever: Provincie Friesland
Architect: Studio Frank Havermans (kunstenaar)
Studiebureau: Henk Semplonius, Laag-Soeren (NL)
Foto: Rene de Wit, Breda (NL)
Au début de ce siècle, la province de Frise a décidé de laisser la zone Oude Willem in Appelscha devenir une zone naturelle dans le cadre du nouveau parc national Drents Friese Wold. Les paysages culturels sont transformés au fil des siècles en fonction des intérêts et des possibilités ; des prairies pour les moutons aux cultures agricoles fertiles et à l’élevage de bétail. L’installation traduit la phase de transition entre le paysage culturel et la nature et raconte l’histoire des efforts monumentaux de l’homme pour cultiver et, tout aussi important, pour remettre en question l’utilisation de la terre.
Ondertitel: Sculptural aménagement de l’espace public
Tekst: Afin de stimuler la convivialité sur la partie « sud » de la Place de l’Europe, deux plateformes en acier et en bois de chêne en forme d’éventail y offrent désormais un lieu où l’on peut se déplacer, se rencontrer, se reposer et s’attarder. Elles peuvent également accueillir diverses activités publiques. Un éclairage approprié suspendu à des câbles précontraints et fixés sur des colonnes circulaires a également été mis au point. Les plates-formes (75 t d’acier) et les six colonnes (8,5 t) pour l’installation lumineuse sont réalisées en profilés métalliques (S 235) et fabriquées en atelier. Si les deux plateformes ont été pourvues d’une galvanisation à chaud, les colonnes ont en plus obtenu une peinture anthracite. Afin de simplifier et d’uniformiser la structure en acier, qui ne contient presque aucun angle droit, les parties porteuses ont été réalisées exclusivement en profilés HE160A. L’ensemble des plateformes a été habillé avec un bardage en planches de chêne local.
Afin de stimuler la convivialité sur la partie « sud » de la Place de l’Europe, deux plateformes en acier et en bois de chêne en forme d’éventail y offrent désormais un lieu où l’on peut se déplacer, se rencontrer, se reposer et s’attarder. Elles peuvent également accueillir diverses activités publiques. Un éclairage approprié suspendu à des câbles précontraints et fixés sur des colonnes circulaires a également été mis au point. Les plates-formes (75 t d’acier) et les six colonnes (8,5 t) pour l’installation lumineuse sont réalisées en profilés métalliques (S 235) et fabriquées en atelier. Si les deux plateformes ont été pourvues d’une galvanisation à chaud, les colonnes ont en plus obtenu une peinture anthracite. Afin de simplifier et d’uniformiser la structure en acier, qui ne contient presque aucun angle droit, les parties porteuses ont été réalisées exclusivement en profilés HE160A. L’ensemble des plateformes a été habillé avec un bardage en planches de chêne local.
Tekst: <p>De flanken van de Citadel, gelegen op één van de steilste heuvels van Luik, bieden een schitterend zicht op de stad en haar rivier. Omdat het platform dat men wilde bouwen een slanke structuur moest hebben, de randen fijn en de oversteek ruim dien-den te zijn, was de keuze voor staal logisch. De steile helling waarop het kunstwerk rust, maakte de structuur in een ander materiaal dan staal quasi onmogelijk. <br>
Het bestaat uit een uitkijkpost van ongeveer 45 m2 en een trap van 50 m die het platform verbindt met een pad. Het maakt integraal deel uit van de toeristische ontdekkingsroutes voor wandelaars van de stad Luik. De volledige structuur die het platform, de twee traparmen, de overloop en de reling vormen, zijn uitgevoerd in weervast staal en rust op betonnen funderingen. </p>
Ondertitel: Sculpturale inrichting van de publieke ruimte
Tekst: Om de gezelligheid op het ‘zuidelijke’ deel van het Europaplein te stimuleren, creëren twee waaiervormige platforms van staal en eikenhout voortaan een plek om elkaar te ontmoeten, uit te rusten en te verpozen. Ze kunnen ook worden ingezet bij de organisatie van diverse publieke activiteiten. Er is ook bijpassende verlichting ontwikkeld, die is opgehangen aan voorgespannen kabels en bevestigd aan ronde kolommen. De platforms (75 ton staal) en de zes kolommen (8,5 ton) voor de verlichtingsinstallatie zijn gemaakt van metalen profielen (S235) en vervaardigd in de werkplaats. De twee platforms zijn thermisch verzinkt, terwijl de kolommen eveneens beschilderd zijn met antracietkleurige verf. Om de staalconstructie, die bijna geen rechte hoeken bevat, te vereenvoudigen en te verenigen, werden de dragende delen uitsluitend gerealiseerd in HE160A-profielen. Het volledige platform is bekleed met planken in lokaal eikenhout.
Om de gezelligheid op het ‘zuidelijke’ deel van het Europaplein te stimuleren, creëren twee waaiervormige platforms van staal en eikenhout voortaan een plek om elkaar te ontmoeten, uit te rusten en te verpozen. Ze kunnen ook worden ingezet bij de organisatie van diverse publieke activiteiten. Er is ook bijpassende verlichting ontwikkeld, die is opgehangen aan voorgespannen kabels en bevestigd aan ronde kolommen. De platforms (75 ton staal) en de zes kolommen (8,5 ton) voor de verlichtingsinstallatie zijn gemaakt van metalen profielen (S235) en vervaardigd in de werkplaats. De twee platforms zijn thermisch verzinkt, terwijl de kolommen eveneens beschilderd zijn met antracietkleurige verf. Om de staalconstructie, die bijna geen rechte hoeken bevat, te vereenvoudigen en te verenigen, werden de dragende delen uitsluitend gerealiseerd in HE160A-profielen. Het volledige platform is bekleed met planken in lokaal eikenhout.
Tekst: <p>Het pompstation Sudcal bevindt zich aan de noordoostelijke ingang van de stad Esch-sur-Alzette. Het betreft een technisch gebouw dat tot doel heeft energie op te slaan en te transporteren als stadsverwarming in de periferie. <br />De keuze om staal te gebruiken voor de bekleding van het gebouw kan worden verklaard door de mogelijkheden die dit materiaal biedt. Het vlechtwerk uit roestvrij staal laat voor 60% de lucht door, wat betekent dat de door de technici vooropgestelde waarden worden gerespecteerd. Bovendien wordt tegemoetgekomen aan de eis van de architect dat de ventilatieroosters niet zichtbaar zouden zijn. <br />Het vlechtwerk is om de 3 m verticaal bevestigd met oogschroeven en wordt opgespannen door een klem met veer. Voor de pompzaal hebben de metalen stroken van het vlechtwerk een breedte van 2,00 m en een lengte van 6,60 m, voor het buffervat zijn ze 2,50 m breed en 14,00 m lang. Aangezien de stroken geprefabriceerd werden geleverd, was de tijd voor de montage erg kort.</p>
Tekst: De Waterkuil, een mergelgrottencomplex in Vechmaal, is een van de belangrijkste overwinterplaatsen van vleermuizen in Limburg. Sinds 2007 ging de populatie echter achteruit door ongewenste bezoekers die er fossielen zochten of feestjes hielden. De architect-ontwerper bedacht kunstige poorten in weervast staal ('corten') om de vijf ingangen van de Waterkuil af sluiten. Vleermuissilhouetten doen daarbij dienst als invliegopeningen.
Plaats: Sint-Martinustraat, Vechmaal-Heers
Opdrachtgever: Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren, Kortesse
